Garmin Oregon 300 Nihongo化

　言語のファイルをいじって、Oregon 300 英語版を Nihongo 化してみた！？

　こういうのってセンスが要求される！ムリ！

　外来語はできるだけ英語そのままの方がいいけど、そうすると Nihongo 化にならないし。"Oto"みたいに短いと何がなんだかわからんし・・・

　Kabegami はわかりやすいかな？Backlight Timeoutってそのまんま。Shoumei Jikanか？！

　さっきは Denchi だったのにここでは Battery になってるな。

　TrackはTrackの方が通じるけどAshi Ato。

　英語そのままの方が通じやすい言葉、漢字じゃないとわからない言葉、短すぎて伝わらない言葉、長くて読みにくい言葉、いろいろあるみたい。それをきれいに整理するのは、デザイナの仕事かなぁ。